Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom eert den HEERE in de valleien, in de eilanden der zee den Naam des HEEREN, des Gods van Israel. |
| WLC | עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס |
| Trans. | ‘al-kēn bā’urîm kabəḏû JHWH bə’îyê hayyām šēm JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl: |
| AC | טו על כן בארים כבדו יהוה באיי הים שם יהוה אלהי ישראל {ס} |
| ASV | Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea. |
| BE | Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands. |
| Darby | Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west. |
| ELB05 | Darum gebet Jehova Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen Jehovas, des Gottes Israels! |
| LSG | Glorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! - |
| Sch | Darum lobet den HERRN im Lande des Aufgangs, auf den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels! |
| Web | Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. |
